Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le Petit Chalet — 39 Avenue d’Encamp, AD200 Pas de la Casa, Andorre. Téléphone : +376 855 436 · E-mail : Seb934@hotmail.fr.

Données collectées et finalités

Ce site ne comporte aucun formulaire de collecte directe. Les seuls traitements sont :

• Journaux techniques de l’hébergeur (Vercel) : adresse IP, pages consultées — sécurité et bon fonctionnement du service (intérêt légitime). Conservation limitée par l’hébergeur.
• Mesure d’audience (Vercel Web Analytics) : comptage anonyme des visites et des clics (téléphone, WhatsApp, itinéraire, réseaux sociaux), sans cookie et sans identifiant persistant — exempté de consentement.
• Avis clients, traduction du site, fil Instagram et chat WhatsApp (Elfsight) : ces modules, actifs par défaut, sont fournis par Elfsight et peuvent déposer des cookies. Les données que vous y saisissez (nom, contenu d’un avis, message WhatsApp) sont traitées par Elfsight et par la plateforme concernée (Google, Facebook, Tripadvisor, Instagram, WhatsApp).

Base légale

Les services Elfsight sont activés par défaut afin que le site soit immédiatement utilisable, et peuvent être désactivés à tout moment depuis « Préférences de confidentialité » en pied de page. Les journaux techniques et la mesure d’audience sans cookie reposent sur l’intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD).

Cookies

Ce site n’affiche pas de bandeau à l’arrivée. Les modules Elfsight se chargent avec la page et peuvent déposer des cookies. Aucun outil publicitaire ni de suivi comportemental n’est installé.

Vous gardez la main : le lien « Préférences de confidentialité » ouvre un interrupteur par service. Votre choix est mémorisé dans votre navigateur (stockage local, sans cookie tiers) et s’applique à vos visites suivantes. Vous pouvez également bloquer ou effacer les cookies depuis les réglages de votre navigateur.

Destinataires et transferts

Elfsight Ltd (modules) et Vercel Inc. (hébergement, mesure d’audience) sont susceptibles de traiter des données en dehors de l’Union européenne, dans le cadre de leurs propres politiques de confidentialité et des clauses contractuelles types applicables.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de limitation sur vos données. Pour l’exercer, écrivez à Seb934@hotmail.fr, appelez le +376 855 436 ou écrivez par courrier à l’adresse ci-dessus. Vous pouvez également saisir l’autorité de contrôle : l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) en Andorre, ou la CNIL si vous résidez en France.

Dernière mise à jour : 15 septembre 2026.